| Traduceri principale |
| buzz n | (sound: hum) | zumzăit, bâzâit s.n. |
| | The air was filled with the buzz of cicadas. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nici nu ne puteam auzi din cauza zumzăitului (or: bâzâitului) albinelor. |
| buzz⇒ vi | (hum, vibrate) | a vibra, a zbârnâi vb.intranz. |
| | The power lines buzzed with electricity. |
| | Liniile de tensiune vibrau (or: zbârnâiau) cu electricitate. |
| buzz vi | (insect: make humming sound, fly) | a bâzâi, a zumzăi vb.intranz. |
| | There are flies buzzing around our picnic food. |
| buzz vi | (doorbell, etc.: sound) | a suna (la ușă, la interfon) vb.intranz. |
| | The doorbell buzzed unexpectedly at midnight. |
| | Soneria a sunat neașteptat la miezul nopții. |
buzz,
buzz about [sth],
buzz for [sth] n | figurative, informal (interest) | interes s.n. |
| | | entuziasm s.n. |
| | There has been a lot of buzz this season for plaid skirts. |
| | Anul acesta a existat un mare interes pentru fustele ecosez. |
| Traduceri suplimentare |
| buzz n | (excitement) | exaltare s.f. |
| | | entuziasm s.n. |
| | There is a buzz around the club ahead of our upcoming match. |
| buzz n | figurative, slang (thrill) | exaltare s.f. |
| | | electrizare, înflăcărare s.f. |
| | I love the buzz I get from performing in front of an audience. |
| buzz n | (high from drugs or alcohol) | amețeală s.f. |
| | | însuflețire, înviorare s.f. |
| | Suzy gets a buzz from just one glass of wine. |
| buzz n | informal, figurative (rumor) | zvon s.n. |
| | | vorbe s.f.pl. |
| | Lately there has been a lot of buzz about that actress's divorce. |
| buzz n | slang (phone call) | apel s.n. |
| | | telefon s.n. |
| | This is just a quick buzz to let you know I got home safely. |
| buzz vi | (press a buzzer) | a apăsa o sonerie vb.tranz. |
| | | a suna la vb.intranz. |
| | | a țârâi vb.intranz. |
| | Contestants, buzz if you know the answer. |
| buzz vtr | (telephone) | a suna (la telefon) vb.tranz. |
| | (cu dativul) | a da telefon vb.intranz. |
| buzz [sth]⇒ vtr | ([sb]'s hair: cut with razor) | a se rade vb.reflex. |
| | He buzzed his hair during the summer. |
| buzz [sth] vtr | (animal's coat: shear) (blană de animal) | a tunde vb.tranz. |
| | He buzzed the two dogs' coats so they would stop shedding. |
| buzz [sb]⇒ vtr | informal (call [sb] using intercom) | a suna la interfon expr.vb. |
| | Karen just buzzed me, so I'm going to meet her in the lobby. |
| buzz [sth]⇒ vtr | (fly aircraft low over [sth]) | a zbura razant peste expr. |
| | The fighter jets buzzed the ship during the military exercises. |
| | The rebel plane buzzed the beach and frightened the vacationers. |
| buzz [sb]⇒ vtr | (aircraft: fly close to warn) | a survola aproape de sol expr. |